1 00:00:01,010 --> 00:00:03,249 2 00:00:03,250 --> 00:00:06,640 Είμαι ο Sam Loudermilk και Είμαι υπερ-ντούπερ ενθουσιασμένος 3 00:00:06,650 --> 00:00:08,859 για να σε πιάσω ο δρόμος προς τη νηφαλιότητα. 4 00:00:08,860 --> 00:00:10,840 Αυτή τη στιγμή, έχει προβλήματα με την κόρη της. 5 00:00:10,850 --> 00:00:12,789 Έχω την αίσθηση ότι η επωνυμία σας βοηθά 6 00:00:12,790 --> 00:00:14,719 μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται. 7 00:00:14,720 --> 00:00:17,339 Θέλεις να πιεις και να ναρκωτικά τον εαυτό σου σε έναν πρόωρο τάφο, υπέροχο. 8 00:00:17,340 --> 00:00:18,879 Τα πας υπέροχα. Αυτός είναι ο αριθμός μου. 9 00:00:18,880 --> 00:00:19,999 Θέλετε βοήθεια, τηλεφωνήστε. 10 00:00:20,000 --> 00:00:22,199 Χρειάζομαι βοήθεια. Και ένα μέρος για να μείνετε. 11 00:00:22,200 --> 00:00:24,002 [ΓΕΛΙΑ] Αυτό δεν συμβαίνει. 12 00:00:24,003 --> 00:00:26,559 Ως χορηγός σας και μόνος σας φίλος, 13 00:00:26,560 --> 00:00:29,040 το κάνεις πραγματικά δύσκολο για να σε συμπαθούν οι άνθρωποι. 14 00:00:29,050 --> 00:00:31,779 Είμαι η Άλισον. Μόλις μετακόμισα στους 2C. 15 00:00:31,780 --> 00:00:34,012 Σαμ, 2Β... 16 00:00:34,013 --> 00:00:35,359 Ή όχι 2Β. 17 00:00:35,360 --> 00:00:37,189 Δείξε ότι μπορείς να είσαι καλός τύπος, 18 00:00:37,190 --> 00:00:38,709 θα κερδίσεις μερικούς πόντους με την Άλισον. 19 00:00:38,710 --> 00:00:40,009 - Νομίζεις; - Ναι. 20 00:00:40,010 --> 00:00:41,160 Πού στο διάολο είναι το Loudermilk; 21 00:00:41,170 --> 00:00:42,460 Ω, είμαι υπεύθυνος. 22 00:00:42,470 --> 00:00:46,019 Έμεινες από δεύτερο πιθανότητες πριν από πέντε ευκαιρίες! 23 00:00:46,020 --> 00:00:47,049 Μην μπείτε στον κόπο να επιστρέψετε εδώ! 24 00:00:47,050 --> 00:00:50,789 - [ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου] - Η Loudermilk δεν είναι πλέον ο αρχηγός της ομάδας σας. 25 00:00:50,790 --> 00:00:53,619 Καλωσορίστε τον Garret Mason-Burke. 26 00:00:53,620 --> 00:00:55,779 Υπέροχη βραδιά, κάθε μυαλό! 27 00:00:55,780 --> 00:00:57,500 Πού είναι ο Μπεν; 28 00:00:57,520 --> 00:00:59,039 Ο Μπεν προχώρησε. 29 00:00:59,040 --> 00:01:00,489 Ε, ποιος είσαι πάλι; 30 00:01:00,490 --> 00:01:02,640 Είμαι ο Καρλ, ο φίλος της Άλισον. 31 00:01:02,650 --> 00:01:04,400 Ο φίλος σου είναι δειλός. 32 00:01:04,410 --> 00:01:06,043 Γιατί σε βάζει κοντά του, 33 00:01:06,044 --> 00:01:08,040 αλλά δεν σε έχει μετακομίζοντας μαζί του. 34 00:01:14,040 --> 00:01:16,779 35 00:01:16,780 --> 00:01:19,579 ΓΥΝΑΙΚΑ: Όταν ξέρεις ότι είναι καιρός να κάνουμε μια αλλαγή, 36 00:01:19,580 --> 00:01:23,509 έχουμε ένα μέρος για εσάς... [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Hideaway Hills. 37 00:01:23,510 --> 00:01:26,064 [ΚΑΝΟΝΙΚΑ] Ένα ήρεμο, φιλόξενο μέρος, 38 00:01:26,065 --> 00:01:28,519 όπου μπορείτε να επιστρέψετε στο να είστε εσείς 39 00:01:28,520 --> 00:01:30,068 ήσουν παλιά. 40 00:01:30,069 --> 00:01:32,070 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Hideaway Hills. 41 00:01:32,071 --> 00:01:34,799 [ΚΑΝΟΝΙΚΑ] Το ναρκωτικό και το αλκοόλ μας προγράμματα θεραπείας 42 00:01:34,800 --> 00:01:36,075 είναι η αρχή της τέχνης, 43 00:01:36,076 --> 00:01:39,819 σχεδιασμένο να παίρνει το πόνος από τη θεραπεία. 44 00:01:39,820 --> 00:01:42,079 Επικοινωνήστε μαζί μας σχετικά με τα σχέδια πληρωμών, 45 00:01:42,080 --> 00:01:45,100 γιατί η ανάρρωσή σας αξίζει τον κόπο. 46 00:01:45,110 --> 00:01:48,080 [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Σχέδια πληρωμών. 47 00:01:48,087 --> 00:01:51,620 [ΚΑΝΟΝΙΚΑ] Βρείτε τον εαυτό σας στο Hideaway Hills. 48 00:01:52,091 --> 00:01:54,089 Σταμάτα να ψάχνεις τις απαντήσεις. 49 00:01:54,090 --> 00:01:56,079 Αφήστε μας να τα βρούμε για εσάς. 50 00:01:56,080 --> 00:01:58,920 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Hideaway Hills. 51 00:01:59,550 --> 00:02:02,100 Τι βαρύ άλογο. 52 00:02:02,101 --> 00:02:04,789 53 00:02:04,790 --> 00:02:06,659 [ΜΕ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΦΡΙ] Τι μπορώ να σου πάρω; 54 00:02:06,660 --> 00:02:08,107 Θα ήθελα έναν μεγάλο καφέ. 55 00:02:08,108 --> 00:02:09,959 Εντάξει, τόσο ζεστός καφές; 56 00:02:09,960 --> 00:02:12,909 - Ζεστός καφές. - Εντάξει. Δωμάτιο για κρέμα; 57 00:02:12,910 --> 00:02:14,870 [ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ FRY] Εντελώς αφήστε χώρο για κρέμα. 58 00:02:15,680 --> 00:02:17,010 Γιατί μιλάς έτσι; 59 00:02:17,020 --> 00:02:18,639 Γιατί μιλάς έτσι; 60 00:02:18,640 --> 00:02:21,439 - Γιατί αυτή είναι η φωνή μου. - Αυτή είναι η φωνή μου. 61 00:02:21,440 --> 00:02:23,199 Όχι, δεν είναι. σε άκουσα μιλώντας πριν από ένα λεπτό. 62 00:02:23,200 --> 00:02:24,859 - Ξέρω ότι δεν μιλάς έτσι. - Ούτε εσύ, 63 00:02:24,860 --> 00:02:27,059 γιατί κανείς δεν μιλάει έτσι. 64 00:02:27,060 --> 00:02:28,609 Επιλέγεις να μιλάς έτσι, 65 00:02:28,610 --> 00:02:30,399 και σήμερα επέλεξα να μιλήσω έτσι. 66 00:02:30,400 --> 00:02:32,130 Αρκετά γαμημένο ενοχλητικό, έτσι δεν είναι; 67 00:02:32,131 --> 00:02:33,479 Γιατί είσαι τόσο αγενής, φίλε; 68 00:02:33,480 --> 00:02:35,239 [ΚΑΝΟΝΙΚΑ] Απλώς σταματήστε να το κάνετε αυτό. 69 00:02:35,240 --> 00:02:36,779 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Αυτή είναι η φωνή μου. 70 00:02:36,780 --> 00:02:38,136 Όχι, δεν είναι. 71 00:02:38,137 --> 00:02:41,239 Είναι μια στοργή ότι οι ενοχλητικοί έφηβοι 72 00:02:41,240 --> 00:02:44,142 και οι πλούσιοι συνηθίζουν να ακούγονται σαν να μην κάνουν κουβέντα, 73 00:02:44,143 --> 00:02:45,819 εκτός από το να δουλεύεις σε καφετέρια, 74 00:02:45,820 --> 00:02:47,419 οπότε ξέρω ότι δεν είσαι πλούσιος, 75 00:02:47,420 --> 00:02:49,289 και δεν μοιάζεις με έφηβο. 76 00:02:49,290 --> 00:02:52,259 Εκτός κι αν είσαι η Γιούνις Κένεντι Σράιβερ, κόψε το. 77 00:02:52,260 --> 00:02:55,940 Οπότε γιατί μιλάω έτσι εννοειται οτι δεν το κανω λιγακι? 78 00:02:55,950 --> 00:02:58,156 Και τι ακριβώς υποθέτω για να μην το βάζω χαμπάρι; 79 00:02:58,157 --> 00:03:02,160 Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση τον εαυτό σου στην πραγματική σου φωνή. 80 00:03:02,161 --> 00:03:06,163 [ΜΕ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΦΡΙ] Με συγχωρείτε, κάποιοι από εμάς θα ήθελαν να παραγγείλουν. 81 00:03:06,164 --> 00:03:08,740 [Αναστεναγμοί] Γαμήστε όλους. 82 00:03:09,300 --> 00:03:11,099 [ΚΑΝΟΝΙΚΑ] Είσαι τελείως χαζός, φίλε. 83 00:03:11,100 --> 00:03:13,029 Εκεί! Ορίστε. 84 00:03:13,030 --> 00:03:14,172 Καλός. 85 00:03:14,173 --> 00:03:16,174 Μιλάς. 86 00:03:16,175 --> 00:03:18,176 Εκπληκτική επιτυχία. 87 00:03:18,177 --> 00:03:20,179 [Η «ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΡΑΝΤΣ ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΥ ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ» ΠΑΙΖΕΙ] 88 00:03:20,180 --> 00:03:24,180 89 00:03:28,770 --> 00:03:32,191 - Γεια σου. - Γεια σου. 90 00:03:32,200 --> 00:03:33,940 Καλή εμφάνιση. 91 00:03:33,950 --> 00:03:37,199 Περίμενα να δω ακριβώς Ο Μάγκσι και η Κλερ ξανά. 92 00:03:37,200 --> 00:03:39,029 Συγγνώμη, φίλε. Θα ερχόμασταν νωρίτερα, 93 00:03:39,030 --> 00:03:40,719 αλλά απλά δεν πιστεύαμε ότι ήταν αλήθεια 94 00:03:40,720 --> 00:03:44,899 ότι διοργανώνατε μια συνάντηση έξω από μια ντουλάπα δισκοπωλείου. 95 00:03:44,900 --> 00:03:46,999 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ τώρα. 96 00:03:47,000 --> 00:03:48,206 Πώς τα πάνε όλοι; 97 00:03:48,207 --> 00:03:50,619 Ε. Εντάξει. 98 00:03:50,620 --> 00:03:52,210 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι... είμαι... 99 00:03:52,211 --> 00:03:55,039 Έχω ρίγη από αυτό το κύμα ενθουσιασμού με έρχεται. 100 00:03:55,040 --> 00:03:58,799 Μην ξεχνάτε, ήρθατε και με βρήκες, εντάξει; 101 00:03:58,800 --> 00:04:00,910 Λοιπόν, κάποιος. 102 00:04:02,810 --> 00:04:04,779 Παρακαλώ, οποιοσδήποτε. 103 00:04:04,780 --> 00:04:06,224 - Θα πάω. - Εκτός από την Κλερ. 104 00:04:06,225 --> 00:04:08,226 Ο Mugsy και εγώ ακούγαμε στα σκατά της για ένα μήνα. 105 00:04:08,227 --> 00:04:09,569 Κάποιος, μίλα. Ερχομαι. 106 00:04:09,570 --> 00:04:11,019 - Πήγαινε. - Σοβαρά μιλάς; 107 00:04:11,020 --> 00:04:13,980 Τι; Νόμιζα ότι είχες όλα βγήκαν την περασμένη εβδομάδα. 108 00:04:14,000 --> 00:04:15,080 Δεν θυμάσαι; 109 00:04:15,090 --> 00:04:16,929 Η μαμά σου απατούσε τον μπαμπά σου 110 00:04:16,930 --> 00:04:19,879 με τον γείτονα πίσω όταν ήσουν ακόμα λεσβία. 111 00:04:19,880 --> 00:04:21,939 Δεν ήμουν λεσβία. 112 00:04:21,940 --> 00:04:23,169 Εντάξει, λυπάμαι. 113 00:04:23,170 --> 00:04:25,379 Εγώ... εγώ... Δεν εννοούσα λεσβία αυτή καθεαυτή. 114 00:04:25,380 --> 00:04:29,589 Εννοώ όταν εσύ και το δικό σου λεσβίες καθηγητές ήταν, ε, 115 00:04:29,590 --> 00:04:31,959 το παίρνω, σε στυλ λεσβίας. 116 00:04:31,960 --> 00:04:33,739 Αυτό δεν μας κάνει λεσβίες. 117 00:04:33,740 --> 00:04:34,859 Πειραματιζόμασταν. 118 00:04:34,860 --> 00:04:37,289 Όχι, η Μαρία Κιουρί πειραματιζόταν. 119 00:04:37,290 --> 00:04:40,680 Έκανες γκέι σεξ, δεν προάγει την επιστήμη. 120 00:04:41,540 --> 00:04:44,419 Δεν είναι ειρωνικό που είμαστε κάνοντας αυτή τη συζήτηση 121 00:04:44,420 --> 00:04:46,264 σε μια ντουλάπα; 122 00:04:46,265 --> 00:04:48,264 Περίμενε, άρα και οι δύο δεν ήσασταν λεσβίες; 123 00:04:48,265 --> 00:04:49,519 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό σεξ. 124 00:04:49,520 --> 00:04:51,899 Θέλω να πω, και οι δύο δεν θα το έκαναν ξέρεις τι έκανες, σωστά; 125 00:04:51,900 --> 00:04:53,479 Ναι, μπορεί να είναι καλό σεξ 126 00:04:53,480 --> 00:04:57,239 γιατί δουλεύεις με τον δικό σας εξοπλισμό. 127 00:04:57,240 --> 00:04:59,419 Οπότε παίρνει όλες τις εικασίες. 128 00:04:59,420 --> 00:05:01,019 - Μμμ-χμμ. - Ήταν απλά υπέροχο; 129 00:05:01,020 --> 00:05:03,199 Εντάξει, είπα δεν θέλω να περάσει όλη η συνάντηση 130 00:05:03,200 --> 00:05:05,109 μιλώντας για την Κλερ. 131 00:05:05,110 --> 00:05:08,286 Τώρα, σοβαρά, ποιος έχει κάτι να πει; 132 00:05:08,287 --> 00:05:11,419 Εγώ... Εντάξει, έχω κάτι, 133 00:05:11,420 --> 00:05:14,289 αλλά δεν είναι απαραίτητα σχετίζονται με τα προβλήματά μου. 134 00:05:14,290 --> 00:05:16,860 Όλα σχετίζονται με τα προβλήματά σας. 135 00:05:17,780 --> 00:05:18,959 Εντάξει, εδώ, 136 00:05:18,960 --> 00:05:21,399 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί αυτός ο τύπος δεν θα άλλαζε το όνομά του... 137 00:05:21,400 --> 00:05:24,302 - Ντικ Μπούτκους. - [ΓΕΛΙΑ] 138 00:05:24,303 --> 00:05:27,129 - Ντικ "πισινό φιλί"; - Ναι, εντάξει, το κατάλαβες. 139 00:05:27,130 --> 00:05:29,309 Γιατί... Γιατί σε νοιάζει αν άλλαζε το όνομά του; 140 00:05:29,310 --> 00:05:30,759 δεν με νοιάζει. 141 00:05:30,760 --> 00:05:33,620 Ε- μόλις είπες ότι ήθελες κάποιον εκτός από την Κλερ να μιλήσει. 142 00:05:33,630 --> 00:05:34,840 Ο Ντικ Μπούτκους; 143 00:05:34,850 --> 00:05:37,279 Φίλε, έπρεπε να γνωρίζει ανθρώπους θα διασκέδαζαν με αυτό. 144 00:05:37,280 --> 00:05:39,019 Έπρεπε να τηλεφωνήσει στον εαυτό του Ρίτσαρντ τουλάχιστον. 145 00:05:39,020 --> 00:05:40,979 Δεν νομίζω ότι εννοούσε "πισινό". το ίδιο πράγμα τότε. 146 00:05:40,980 --> 00:05:42,839 Κάποτε ήταν τσιγάρο, οπότε ίσως δεν ήξερε. 147 00:05:42,840 --> 00:05:45,769 Ίσως δεν τον ένοιαζε. Το ο τύπος ήταν 6'3", 280 λίβρες, 148 00:05:45,770 --> 00:05:47,709 θα μπορούσε να τρυπήσει ανθρώπους μέσα από τοίχους. 149 00:05:47,710 --> 00:05:51,899 Ή ίσως γι' αυτό το πήρε τόσο σκληρός, γιατί έπρεπε. 150 00:05:51,900 --> 00:05:53,709 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 151 00:05:53,710 --> 00:05:54,899 Θέλω να πω, μόνο και μόνο επειδή σε επιλέγουν 152 00:05:54,900 --> 00:05:56,334 δεν σημαίνει ότι θα μεγαλώσεις. 153 00:05:56,335 --> 00:05:57,819 Διαφορετικά, ο New Guy θα προστάτευε 154 00:05:57,820 --> 00:06:00,338 - Η τυφλή πλευρά του Τομ Μπρέιντι. - [ΓΕΛΙΟ] 155 00:06:00,339 --> 00:06:04,200 Αναρωτιέμαι πώς γδέρνει αυτό το ποντίκι κάνει πάνω στην εκκλησία. 156 00:06:05,860 --> 00:06:08,460 Εντάξει, παιδιά, ποιος είναι έτοιμος για ένα λίγο ζαλάδα σήμερα; 157 00:06:08,470 --> 00:06:12,350 Α, μια ψήφος υπέρ ζάλη από αυτόν τον τύπο. 158 00:06:12,351 --> 00:06:14,353 Κάνε τα δύο. [ΓΕΛΙΑ] 159 00:06:15,180 --> 00:06:17,470 Τι ακριβώς εννοείς με τον όρο «ζάλη»; 160 00:06:18,357 --> 00:06:21,549 Εννοώ διασκέδαση, Cloud. Διασκέδαση. 161 00:06:21,550 --> 00:06:23,049 Πρέπει να σας πω παιδιά, αυτά... 162 00:06:23,050 --> 00:06:25,639 Έχουν γίνει αυτές οι συναντήσεις για μένα να είναι πραγματικός κακός. 163 00:06:25,640 --> 00:06:28,366 Το μόνο είναι «τα παιδιά μου με μισούν αυτό» 164 00:06:28,367 --> 00:06:32,369 «Ο αδερφός μου αποκεφαλίστηκε σε ένα ατύχημα υλοτομίας που». 165 00:06:32,370 --> 00:06:33,519 Ήταν δικό του λάθος. 166 00:06:33,520 --> 00:06:35,740 Αυτός... Έπρεπε να ήταν φορώντας το λουρί του. 167 00:06:35,750 --> 00:06:39,029 Εντάξει, μοιρολόι. Αφήστε το να πάει. 168 00:06:39,030 --> 00:06:42,120 Συμβαίνουν αυτά. Άνθρωποι να τους κόψουν τα κεφάλια. 169 00:06:42,130 --> 00:06:46,679 Κοίτα, γιατί δεν καλούμε μέχρι το τέλος της παλιάς θετικότητας 170 00:06:46,680 --> 00:06:50,019 εκείνου του μαγνήτη και της στροφής αυτά τα συνοφρυώματα από την άλλη πλευρά; 171 00:06:50,020 --> 00:06:51,980 - Ανάποδα; - Βεβαίως, οτιδήποτε. 172 00:06:51,990 --> 00:06:56,399 Όποιος θέλει βάλε λίγο χαμόγελο στο πρόσωπό τους το αυτοκίνητο; 173 00:06:56,400 --> 00:06:58,389 Χμμ; 174 00:06:58,390 --> 00:07:00,039 - Εντάξει, θα πάω. - Cisco! 175 00:07:00,040 --> 00:07:02,400 Εξαιρετικό μωρό μου. Δώσε σε μένα. Από την κορυφή. 176 00:07:02,401 --> 00:07:04,402 Δώσε μου. 177 00:07:04,403 --> 00:07:06,404 [ΓΕΛΙΑ] 178 00:07:06,405 --> 00:07:08,406 Δεν το είδα να έρχεται. 179 00:07:08,407 --> 00:07:10,640 Απλώς σημαίνει ότι υπάρχουν περισσότερα να πάω γύρω, παιδιά. 180 00:07:11,340 --> 00:07:12,411 Δικαίωμα; 181 00:07:13,020 --> 00:07:14,410 Σύννεφο, είσαι καλά; 182 00:07:15,860 --> 00:07:19,039 Παιδιά, είναι... Δεν πειράζει να μοιραστείτε λίγη λιακάδα, ξέρεις; 183 00:07:19,040 --> 00:07:20,418 Είναι fi... Gu... 184 00:07:20,419 --> 00:07:21,810 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 185 00:07:22,970 --> 00:07:26,419 Δεν είχα σκοπό να καώ τον αμφιβληστροειδή τους, σωστά; 186 00:07:26,420 --> 00:07:31,319 Ξέρεις [Αναστεναγμούς] κοιτάζοντας τον ήλιο, 187 00:07:31,320 --> 00:07:33,919 δεν είναι καλό. 188 00:07:33,920 --> 00:07:36,420 Πονάει. 189 00:07:36,430 --> 00:07:39,080 Αλλά αυτός ο πόνος, 190 00:07:39,090 --> 00:07:41,350 εκεί η ανάπτυξη... 191 00:07:42,441 --> 00:07:44,443 Springeth από. 192 00:07:45,180 --> 00:07:49,990 Οι επιστήμονες το αποκαλούν φωτο-αισθήσεις. 193 00:07:50,000 --> 00:07:52,449 Δεν ξέρω αν το ήξερες. 194 00:07:52,450 --> 00:07:54,439 Παιδιά κάνετε ένα διάλειμμα για φίλους; 195 00:07:54,440 --> 00:07:57,979 Απλά ένα γρήγορο διάλειμμα φίλε, εντάξει; 196 00:07:57,980 --> 00:07:59,039 Απλά μείνετε σε μια ομάδα αν μπορείτε. 197 00:07:59,040 --> 00:08:02,070 Θα ήταν υπέροχο. Εκτιμήστε το. Σας ευχαριστώ. 198 00:08:04,140 --> 00:08:06,219 Ω, ω, εντάξει, υποθέτω ότι θα ξεκινήσω. 199 00:08:06,220 --> 00:08:09,820 Νομίζω ότι ξεκίνησες τελευταία φορά, σωστά; 200 00:08:10,740 --> 00:08:13,079 Ε... 201 00:08:13,080 --> 00:08:15,000 - Λοιπόν... Λοιπόν, ναι, αλλά... - [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 202 00:08:15,400 --> 00:08:16,439 Ω. 203 00:08:16,440 --> 00:08:17,749 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 204 00:08:17,750 --> 00:08:18,999 Θα έπρεπε... Θα έπρεπε να το αρπάξω αυτό. 205 00:08:19,000 --> 00:08:20,460 Α, ας πάρουμε πέντε, εντάξει; 206 00:08:21,170 --> 00:08:22,929 Γειά σου; 207 00:08:22,930 --> 00:08:24,483 Όχι, τώρα είναι η τέλεια στιγμή. 208 00:08:24,484 --> 00:08:26,160 Όχι, δεν κάνω τίποτα. 209 00:08:26,170 --> 00:08:29,139 Λοιπόν, εδώ είναι το πακέτο, εντάξει; 210 00:08:29,140 --> 00:08:31,139 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να παρακάμπτετε τα προβλήματά σας. 211 00:08:31,140 --> 00:08:34,299 Πρέπει να τους αντιμετωπίσεις με το κεφάλι όπως έκανε ο Ντικ Μπούτκους, 212 00:08:34,300 --> 00:08:36,659 αλλά πρέπει να μάθεις τι είναι. 213 00:08:36,660 --> 00:08:40,199 Γιατί κάποιος που έχει το δύναμη να αλλάξει κάτι 214 00:08:40,200 --> 00:08:42,160 για τον εαυτό τους δεν το κάνουν; 215 00:08:42,170 --> 00:08:44,899 Εντάξει, εντάξει, Mugsy πραγματικά έχει ένα νόημα, 216 00:08:44,900 --> 00:08:47,679 γιατί αυτό είναι... Αυτό είναι προσπαθούμε να κάνουμε εδώ μέσα. 217 00:08:47,680 --> 00:08:49,819 Προσπαθούμε να αλλάξουμε τον εαυτό μας κατά κάποιο τρόπο 218 00:08:49,820 --> 00:08:52,359 που κάνει τη ζωή μας καλύτερη, που θα ήταν πιο εύκολο να γίνει 219 00:08:52,360 --> 00:08:53,919 αν δεν ήμασταν συνέχεια που διακόπτεται 220 00:08:53,920 --> 00:08:56,509 χωρίς τη γαμημένη ευγένεια ενός χτυπήματος. 221 00:08:56,510 --> 00:09:01,550 Ω, συγγνώμη, διακόπτω η συνάντησή σας με την επιχείρησή μου; 222 00:09:02,520 --> 00:09:04,139 - Αλήθεια; - Τι; 223 00:09:04,140 --> 00:09:05,899 Εδώ πουλάμε καφέ, ξέρεις. 224 00:09:05,900 --> 00:09:07,620 Ναι, αλλά αυτός ο καφές δεν έχει γεύση 225 00:09:07,630 --> 00:09:09,179 σαν να βγήκε από αποχέτευση νεκροτομείου. 226 00:09:09,180 --> 00:09:10,199 Συγχαρητήρια. 227 00:09:10,200 --> 00:09:12,530 Είσαι το μόνο μέρος Σιάτλ με κακό καφέ. 228 00:09:12,531 --> 00:09:14,529 Να είσαι ψύχραιμος, Loudermilk. 229 00:09:14,530 --> 00:09:16,360 Μόνο σε αφήνω χρησιμοποιήστε αυτόν τον αποθηκευτικό χώρο 230 00:09:16,370 --> 00:09:18,529 από την καλοσύνη της καρδιάς μου. 231 00:09:18,530 --> 00:09:21,399 Δεν ήταν το μεσημεριανό σου διάλειμμα πριν από 10 λεπτά; 232 00:09:21,400 --> 00:09:24,179 Μπορείτε πραγματικά να βάλετε ένα χρονικό όριο ανάκτησης; 233 00:09:24,180 --> 00:09:26,019 Όταν ήσουν μόνο δουλεύεις εδώ μια εβδομάδα; 234 00:09:26,020 --> 00:09:28,547 Ναι. Γύρνα στο πάτωμα. 235 00:09:34,553 --> 00:09:35,560 Χτύπησε, χτύπησε. 236 00:09:35,570 --> 00:09:37,209 Δεν χρειάζεται να πείτε «χτύπησε, χτύπησε». 237 00:09:37,210 --> 00:09:38,549 Μπορείτε απλά να χτυπήσετε. 238 00:09:38,550 --> 00:09:40,219 Α, σωστά. [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 239 00:09:40,220 --> 00:09:41,240 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 240 00:09:41,250 --> 00:09:42,560 [Αναστεναγμούς] 241 00:09:42,570 --> 00:09:44,562 - Ναι; -Θα φύγω. 242 00:09:44,563 --> 00:09:46,564 - Ήδη; - Ναι. 243 00:09:46,565 --> 00:09:47,949 Σχεδόν κανείς δεν είναι εδώ πάντως. 244 00:09:47,950 --> 00:09:49,299 Τι εννοείς σχεδόν κανένας; 245 00:09:49,300 --> 00:09:51,169 Αν υπάρχει έστω και ένα άτομο εδω που θελει βοηθεια... 246 00:09:51,170 --> 00:09:52,179 Είναι απλώς ο New Guy. 247 00:09:52,180 --> 00:09:54,039 - Ω. - Ναι, και ξέρεις πώς είναι 248 00:09:54,040 --> 00:09:55,509 προσπαθώ να του μιλήσω, σωστά; 249 00:09:55,510 --> 00:09:58,089 [ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 250 00:09:58,090 --> 00:09:59,789 Εντάξει, θα τα πούμε την Πέμπτη. 251 00:09:59,790 --> 00:10:02,580 Λοιπόν, αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 252 00:10:02,581 --> 00:10:04,582 Έχω υπέροχα νέα. 253 00:10:04,583 --> 00:10:07,980 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 254 00:10:08,587 --> 00:10:10,589 τι λες σχετικά με τη δουλειά σας έχει γίνει; 255 00:10:10,590 --> 00:10:14,320 Λοιπόν, η ομάδα ήταν κάνοντας φανταστικά βήματα. 256 00:10:14,330 --> 00:10:15,419 Δίκαιος δρόμος. 257 00:10:15,420 --> 00:10:17,289 Απλώς δεν νομίζω ότι με χρειάζονται πια. 258 00:10:17,290 --> 00:10:19,359 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό ισχύει στην πραγματικότητα. 259 00:10:19,360 --> 00:10:20,819 Έχω ανησυχήσει για τον Cutter. 260 00:10:20,820 --> 00:10:23,949 Νομίζω ότι ίσως χρειάζεται κάποια φορά ένας προς έναν. 261 00:10:23,950 --> 00:10:27,429 Α, περάσαμε ένας προς έναν και μια υπέροχη κουβέντα. 262 00:10:27,430 --> 00:10:29,750 Μου είπε ότι δεν θα ερχόταν ποτέ 263 00:10:29,760 --> 00:10:32,100 σε μια από αυτές τις συναντήσεις ποτέ ξανά στη ζωή του. 264 00:10:33,090 --> 00:10:34,612 Λοιπόν, φεύγεις. 265 00:10:34,613 --> 00:10:36,614 Ήταν πραγματική απόλαυση, αλλά ναι. 266 00:10:36,615 --> 00:10:37,719 Από πάνω και πάνω. 267 00:10:37,720 --> 00:10:39,309 Πλάκα μου κάνεις; 268 00:10:39,310 --> 00:10:44,150 Μακάρι να ήμουν, αλλά είναι όπως αυτό το τραγούδι, "Brandy". 269 00:10:45,140 --> 00:10:46,624 «Αλλά έλεγε πάντα την αλήθεια. 270 00:10:46,625 --> 00:10:48,079 Κύριε, ήταν ένας έντιμος άνθρωπος, 271 00:10:48,080 --> 00:10:50,149 και ο Μπράντι κάνει ό,τι μπορεί για να καταλάβει». 272 00:10:50,150 --> 00:10:52,009 Είμαι λοιπόν ο Μπράντι; 273 00:10:52,010 --> 00:10:55,699 Ναι, και είμαι ο έντιμος άνθρωπος. 274 00:10:55,700 --> 00:10:59,739 Α, αλλά τα είχε καταφέρει ξεκάθαρα δεν μπορούσε να μείνει 275 00:10:59,740 --> 00:11:02,019 γιατί κανένα λιμάνι δεν ήταν το σπίτι του. 276 00:11:02,020 --> 00:11:05,539 Είπες ότι θα αγκυροβολήσεις εδώ για ένα χρόνο. 277 00:11:05,540 --> 00:11:08,646 Μμμ, νομίζω ότι κάνεις λάθος. Σκέψου ότι είναι διαφορετικό τραγούδι. 278 00:11:08,647 --> 00:11:10,648 Μάλλον είναι «Ride Captain Ride», ίσως. 279 00:11:10,649 --> 00:11:12,650 - Απλά φύγε. - Εντάξει. 280 00:11:12,651 --> 00:11:13,959 Ω, σας έχω αυτό. 281 00:11:13,960 --> 00:11:16,169 Ω, ναι, έχε αυτό. 282 00:11:16,170 --> 00:11:18,656 Αυτό είναι το σκήπτρο που μοιράζομαι. 283 00:11:18,657 --> 00:11:19,999 Κρατώντας που επιτρέπει στο άτομο 284 00:11:20,000 --> 00:11:22,020 για να έχει πρόσβαση στις ενδόμυχες σκέψεις του. 285 00:11:29,530 --> 00:11:30,659 Γαμήστε σας. 286 00:11:30,660 --> 00:11:32,219 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 287 00:11:32,220 --> 00:11:34,369 Βλέπετε; Λειτούργησε. 288 00:11:34,370 --> 00:11:36,049 [ΤΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΠΑΝΙΚΕΣ ΔΑΠΕΔΟΥ] 289 00:11:36,050 --> 00:11:37,580 Επιστρέφει ο Γκάρετ; 290 00:11:38,670 --> 00:11:40,640 Όχι. 291 00:11:40,679 --> 00:11:43,019 Λοιπόν, έχω ακόμα κάποια πράγματα Πρέπει να κατέβω από το στήθος μου. 292 00:11:43,020 --> 00:11:44,680 Μπορώ να σου μιλήσω; 293 00:11:45,200 --> 00:11:46,379 Όχι. 294 00:11:46,380 --> 00:11:50,689 Λοιπόν, νιώθω την ελευθερία να πω αυτό δεν είναι πολύ καλό ιερέα. 295 00:11:52,140 --> 00:11:53,859 Θεέ μου, μου λείπουν οι μέρες που οι παπάδες 296 00:11:53,860 --> 00:11:55,760 θα μπορούσε να ξεπεράσει τους ανθρώπους. 297 00:11:56,340 --> 00:11:59,640 Ε, είμαι εδώ. Μπορώ να σε ακούσω. 298 00:12:04,703 --> 00:12:06,705 [ΑΛΛΑΓΗ ΚΛΑΤΡΩΝ] 299 00:12:16,715 --> 00:12:18,140 [Κουδούνισμα ΚΛΕΙΔΩΝ] 300 00:12:22,400 --> 00:12:24,720 Ξαναρίχνω τα ρέστα; 301 00:12:24,723 --> 00:12:25,899 Έχω μια τρύπα στην τσέπη μου. 302 00:12:25,900 --> 00:12:27,100 Συγκινητικός. 303 00:12:27,110 --> 00:12:28,879 Ξέρεις, είσαι πραγματικά καλό στο να πείθεις τους άλλους 304 00:12:28,880 --> 00:12:30,719 για να αντιμετωπίσουν τα προβλήματά τους κατά μέτωπο. 305 00:12:30,720 --> 00:12:32,479 Πώς μπορείς να τριγυρνάς δίνοντας τέτοιου είδους συμβουλές 306 00:12:32,480 --> 00:12:34,800 όταν έχεις κάνει την πάπια Allison για σχεδόν ένα μήνα; 307 00:12:35,460 --> 00:12:36,579 Δεν αποκλείω την Άλισον. 308 00:12:36,580 --> 00:12:38,320 Απλώς δεν μπορέσαμε να συνδεθούμε. 309 00:12:38,330 --> 00:12:42,060 Περίμενε, δεν έχεις μιλήσει από τότε που την κόκαλωσες; 310 00:12:42,070 --> 00:12:46,744 Πραγματικά; [SCOFFS] Αυτό είναι δεν είναι ωραίο, Loudermilk. 311 00:12:46,745 --> 00:12:48,744 Ξέρεις, αντιμετωπίζοντας τα προβλήματά σου 312 00:12:48,745 --> 00:12:50,940 είναι το πρώτο βήμα για να κοιτάζοντας σε έναν καθρέφτη. 313 00:12:51,440 --> 00:12:52,649 Που το άκουσες αυτό; 314 00:12:52,650 --> 00:12:54,749 Ε, σελίδα 16. 315 00:12:54,750 --> 00:12:57,560 Ω, κοίτα το Miss Torn Leggings, 316 00:12:57,570 --> 00:12:59,929 ο ειδικός στα πάντα εκτός από τη μόδα. 317 00:12:59,930 --> 00:13:01,950 Πώς λέγεται αυτό το βλέμμα, Πτώμα Νύφη; 318 00:13:02,761 --> 00:13:04,763 Φυσικά θα μου το γυρνούσες πίσω. 319 00:13:04,764 --> 00:13:07,379 Αυτό είναι ένα κλασικό παράδειγμα εκτροπής. 320 00:13:07,380 --> 00:13:10,759 Σελίδα 22. 321 00:13:10,760 --> 00:13:12,460 Κοίτα, έχω πολλά πράγματα, εντάξει; 322 00:13:12,470 --> 00:13:15,329 Ο πρώην καλύτερος μου φίλος απλά έφυγε με την πρώην γυναίκα μου. 323 00:13:15,330 --> 00:13:17,470 Δεν ψάχνω να πάρω σε κάτι αμέσως. 324 00:13:18,260 --> 00:13:20,779 Χριστός. 325 00:13:21,340 --> 00:13:23,040 ΛΟΥΔΕΡΜΙΛΚ: Εμ, γεια. 326 00:13:23,050 --> 00:13:25,269 Έι, άι, άι, γεια. Γεια σου, τι κανεις 327 00:13:25,270 --> 00:13:27,149 Όχι. 328 00:13:27,150 --> 00:13:29,889 Το Loudermilk θέλει να σου μιλήσει. 329 00:13:29,890 --> 00:13:31,480 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αργότερα. 330 00:13:33,590 --> 00:13:34,793 Ναί; 331 00:13:36,790 --> 00:13:39,199 - Γεια σου. - Γεια σου. 332 00:13:39,200 --> 00:13:42,179 - Δεν είσαι η Άλισον. - Έτσι είναι. 333 00:13:42,180 --> 00:13:43,409 Είσαι φίλος της Άλισον; 334 00:13:43,410 --> 00:13:44,803 ΠΟΥ; 335 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Τι κάνεις εκεί μέσα; 336 00:13:47,250 --> 00:13:48,799 Μαγείρεμα δείπνου. 337 00:13:48,800 --> 00:13:50,299 Πού είναι η Άλισον; 338 00:13:50,300 --> 00:13:51,740 Δεν ξέρω την Άλισον. 339 00:13:51,750 --> 00:13:52,910 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 340 00:13:56,000 --> 00:13:57,049 Μένεις εδώ τώρα; 341 00:13:57,050 --> 00:13:58,809 το κάνω. 342 00:13:58,810 --> 00:14:00,100 Είμαι ο Λι Φονγκ. 343 00:14:00,110 --> 00:14:02,309 Σαν το τραγούδι του Έλτον Τζον; 344 00:14:02,310 --> 00:14:03,500 Καλά. 345 00:14:05,340 --> 00:14:06,824 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 346 00:14:06,825 --> 00:14:08,169 Περίμενε εδώ. Θα πάρω τα χαρτιά μου. 347 00:14:08,170 --> 00:14:10,099 Όχι, όχι, όχι. Απλά... ήθελα... 348 00:14:10,100 --> 00:14:12,439 Χ-πόσο καιρό μετακόμισες στο διαμέρισμα; 349 00:14:12,440 --> 00:14:13,689 Πριν μια εβδομάδα. 350 00:14:13,690 --> 00:14:18,199 Ε, έχεις ιδέα πού ο τελευταίος ενοικιαστής μετακόμισε στο; 351 00:14:18,200 --> 00:14:20,829 Όχι, αλλά ξέρω ότι βιαζόταν. 352 00:14:20,830 --> 00:14:22,519 Άφησαν ένα πικάπ. 353 00:14:22,520 --> 00:14:24,140 Ήταν ένα σκατά, όμως. 354 00:14:28,840 --> 00:14:31,380 Μπορώ να πάρω αυτό το πικάπ; 355 00:14:34,340 --> 00:14:36,850 Έχουμε ένα υπέροχο έργο τέχνης... 356 00:14:36,855 --> 00:14:41,719 Πίνακας του 1962 από την Joan Neary. 357 00:14:41,720 --> 00:14:46,460 Αυτός είναι ένας πίνακας δύο ιδιοκτητών, αρχικά ανατέθηκε από 358 00:14:46,470 --> 00:14:50,139 William Beauchene του Νιούπορτ, Ρόουντ Άιλαντ. 359 00:14:50,140 --> 00:14:54,872 Ξεκινάμε την προσφορά από 22.000 $. 360 00:14:54,873 --> 00:14:56,079 - Loudermilk... - Γεια σου. 361 00:14:56,080 --> 00:14:57,699 ... τι κάνεις εδώ; 362 00:14:57,700 --> 00:15:00,089 Σκέφτομαι να επενδύσω σε κάποια τέχνη. 363 00:15:00,090 --> 00:15:02,119 - Έχουμε 23.000 $. - ΛΟΥΔΕΡΜΙΛΚ: Ναι, άκουσα ότι μπορεί να έχεις 364 00:15:02,120 --> 00:15:03,980 μια καλή συμφωνία για μια Dana Schutz. 365 00:15:04,000 --> 00:15:06,060 Τι νομίζεις ότι κάνω εδώ; Είμαι εδώ για να σε δω. 366 00:15:06,070 --> 00:15:08,399 Παρακαλώ, απλά κρατήστε το κάτω. 367 00:15:08,400 --> 00:15:10,059 Γεια, αν ήθελες να μου μιλήσεις, 368 00:15:10,060 --> 00:15:11,989 θα μπορούσες να το κάνεις κάπου δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 369 00:15:11,990 --> 00:15:13,799 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ σχεδιαστής. 370 00:15:13,800 --> 00:15:16,895 Είμαι περισσότερο κάθισμα παντελονιού άντρας και όλα αυτά, ξέρεις; 371 00:15:17,550 --> 00:15:20,190 Λοιπόν, πώς είσαι; 372 00:15:20,899 --> 00:15:22,901 Νόμιζα ότι ήταν διασκεδαστικό το άλλο... 373 00:15:23,320 --> 00:15:24,550 Μήνας; 374 00:15:25,840 --> 00:15:27,180 Πέρασε ένας μήνας. 375 00:15:27,740 --> 00:15:29,500 Είναι ένας μήνας και δύο μέρες. 376 00:15:29,510 --> 00:15:30,670 Δεν ξεχνώ τις επετείους. 377 00:15:31,260 --> 00:15:32,910 Εντάξει, τι θέλεις; 378 00:15:33,740 --> 00:15:36,915 Το άφησες αυτό. Λι Φονγκ... Εγώ... 379 00:15:37,780 --> 00:15:38,909 Γιατί μετακόμισες; 380 00:15:38,910 --> 00:15:41,340 Μου; Τι γίνεται με εσάς; Εξαφανίστηκες. 381 00:15:41,350 --> 00:15:42,920 Απλώς σου έδινα λίγο χώρο. 382 00:15:42,921 --> 00:15:45,579 Ναι, σου τηλεφώνησα πέντε φορές. Δεν με ξανακάλεσες ποτέ. 383 00:15:45,580 --> 00:15:47,199 Το τηλέφωνο είναι πολύ απρόσωπο, 384 00:15:47,200 --> 00:15:50,119 και προτιμώ ένα άμεσο πρόσωπο με πρόσωπο όπως αυτό. 385 00:15:50,120 --> 00:15:53,789 Δεν είναι καλή στιγμή για μένα, Loudermilk. 386 00:15:53,790 --> 00:15:55,379 Αυτή είναι μια κακή στιγμή για όλους. 387 00:15:55,380 --> 00:15:56,933 Αυτή η σκατά Τραμπ είναι εφιάλτης; 388 00:15:56,934 --> 00:16:00,260 Εντάξει, σταμάτα το. Μπορεί είσαι ποτέ αληθινός; 389 00:16:01,730 --> 00:16:04,220 Νόμιζα ότι η σύνδεσή μας ήταν αρκετά αληθινό. 390 00:16:04,940 --> 00:16:08,199 Ναι, το έκανα και εσύ ξέρεις, για μια ή δύο μέρες, 391 00:16:08,200 --> 00:16:10,659 αλλά έκανα λάθος. 392 00:16:10,660 --> 00:16:13,659 Θέλω να πω, θα έπρεπε να ευχαριστήσω εσύ που έμεινες μακριά. 393 00:16:13,660 --> 00:16:16,110 Μου έδωσε χρόνο να σκεφτώ για αυτό που πραγματικά χρειάζομαι. 394 00:16:16,955 --> 00:16:18,469 Ποιο είναι; 395 00:16:18,470 --> 00:16:20,700 Κάτι σταθερό... 396 00:16:20,720 --> 00:16:22,059 Μια ζωή με τον Καρλ. 397 00:16:22,060 --> 00:16:23,489 Ο Δρ Τσοκ; 398 00:16:23,490 --> 00:16:24,962 Ερχομαι. 399 00:16:24,963 --> 00:16:26,069 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 400 00:16:26,070 --> 00:16:27,279 Ναι, τον αγαπώ. 401 00:16:27,280 --> 00:16:29,719 Μη μου δίνεις αυτή την αγάπη μαλακίες. 402 00:16:29,720 --> 00:16:30,960 Αν θα τον αγαπούσες, τότε... 403 00:16:30,969 --> 00:16:33,290 Τότε δεν θα είχαμε αυτό που είχαμε. 404 00:16:34,080 --> 00:16:36,970 Εντάξει, τι είχαμε; 405 00:16:40,160 --> 00:16:42,090 Λοιπόν, θυμάσαι. Ήσουν εκεί. 406 00:16:43,910 --> 00:16:46,879 Δηλαδή, δεν ξέρω αν θα το έκανε μετατράπηκε σε κάτι περισσότερο, 407 00:16:46,880 --> 00:16:48,459 αλλά δεν μπορείς να το αρνηθείς... 408 00:16:48,460 --> 00:16:50,350 Ότι υπήρχε κάτι ανάμεσά μας. 409 00:16:51,540 --> 00:16:53,980 Ήμασταν και οι δύο σε άσχημη κατάσταση. 410 00:16:54,000 --> 00:16:56,699 Ήσουν ξεκάθαρα αναστατωμένος τι συνέβη με τον Μπεν 411 00:16:56,700 --> 00:16:59,320 και δεν ήμουν σίγουρος αν ήθελε να μετακομίσει με τον Καρλ, 412 00:16:59,330 --> 00:17:02,220 και σου φαινόταν έτσι... 413 00:17:03,000 --> 00:17:04,569 ευάλωτος. 414 00:17:04,570 --> 00:17:07,005 Τρωτός; 415 00:17:07,520 --> 00:17:09,239 Λοιπόν ήταν κρίμα; 416 00:17:09,240 --> 00:17:12,230 [SCOFFS] Loudermilk... 417 00:17:13,740 --> 00:17:15,210 Αυτό δεν είναι όχι. 418 00:17:18,220 --> 00:17:21,719 Άλισον, το ξέρω έπρεπε να είχε έρθει νωρίτερα, 419 00:17:21,720 --> 00:17:24,340 αλλά είμαι εδώ τώρα. 420 00:17:25,380 --> 00:17:27,820 Λοιπόν... 421 00:17:27,840 --> 00:17:30,080 είναι πολύ αργά, 422 00:17:31,029 --> 00:17:33,031 και είναι κρίμα. 423 00:17:36,100 --> 00:17:39,036 [Ο ΜΑΝΤΙΖΕΝ ΓΟΥΑΡΝΤ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΠΑΙΖΕΙ ΟΙ «DEAD DAFFODILS» του BEAR'S] 424 00:17:39,037 --> 00:17:41,039 425 00:17:47,740 --> 00:17:53,569 Τα πράσινα φύλλα γυρίζουν και ο άνεμος δυναμώνει 426 00:17:53,570 --> 00:17:59,057 - Το φθινόπωρο μου θυμίζει κάτι παλιομοδίτικο - [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 427 00:17:59,750 --> 00:18:04,479 Έξω από το παράθυρο είναι-α πράσινα βλέμματα... 428 00:18:04,480 --> 00:18:07,299 - Λοιπόν, πώς πήγε; - Λοιπόν, μίλησα με την Άλισον. 429 00:18:07,300 --> 00:18:09,059 Και; 430 00:18:09,060 --> 00:18:10,599 Μετακόμισε έξω. 431 00:18:10,600 --> 00:18:13,070 -Τι εννοείς; - Αυτή... Μετακόμισε. 432 00:18:13,071 --> 00:18:14,271 Δεν μένει πια εδώ. 433 00:18:15,073 --> 00:18:17,829 Αλλόκοτος. Πού της μίλησες λοιπόν; 434 00:18:17,830 --> 00:18:19,839 [Αναστεναγμοί] Εργασία. 435 00:18:19,840 --> 00:18:22,340 Πήγες στη δουλειά της; 436 00:18:22,460 --> 00:18:24,219 Αυτό είναι λίγο ψυχολογικό. 437 00:18:24,220 --> 00:18:26,079 Τι είπες λοιπόν; 438 00:18:26,080 --> 00:18:28,219 Της είπα ότι θα πυροβολούσα Ο Πρόεδρος Ρίγκαν για εκείνη. 439 00:18:28,220 --> 00:18:30,540 Τι... Τι σημασία έχει; τελείωσε. 440 00:18:30,550 --> 00:18:32,179 Γύρισε με αυτόν τον κλόουν τον γιατρό. 441 00:18:32,180 --> 00:18:34,639 - Το πιστεύεις; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 442 00:18:34,640 --> 00:18:36,579 Είναι πίσω με το γιατρό; 443 00:18:36,580 --> 00:18:38,579 Πόσο ρηχό είναι αυτό; 444 00:18:38,580 --> 00:18:40,779 Με τι είδους γυναίκα πάει ο άνθρωπος που έχει τα λεφτά, 445 00:18:40,780 --> 00:18:43,209 την ασφάλεια, την εμφάνιση, το μέλλον, 446 00:18:43,210 --> 00:18:45,679 αντί να πάτε με το καθαριστικό δαπέδου αλλαγών 447 00:18:45,680 --> 00:18:48,170 που κάνει αποτοξίνωση σε α ντουλάπα δισκοπωλείου; 448 00:18:49,107 --> 00:18:52,319 Κοίτα, δεν είμαι γιατρός, αλλά είμαι... 449 00:18:52,320 --> 00:18:54,350 Ι-Μου συμβαίνει κάτι. 450 00:18:55,113 --> 00:18:58,289 Είμαι κριτικός με ένα άψογη φήμη. 451 00:18:58,290 --> 00:19:00,859 Είμαι δημοσιευμένος συγγραφέας, για χάρη του Χριστού. 452 00:19:00,860 --> 00:19:03,800 Ε; Είμαι κάποιος. 453 00:19:05,570 --> 00:19:06,820 Κάποτε ήταν. 454 00:19:07,750 --> 00:19:08,780 Τι; 455 00:19:09,127 --> 00:19:12,609 Λοιπόν, δεν έγραψες οτιδήποτε σε χρόνια. 456 00:19:12,610 --> 00:19:15,129 Ετσι; Θα μπορούσα αν ήθελα. 457 00:19:15,130 --> 00:19:16,490 Λοιπόν, κάντε το. 458 00:19:17,135 --> 00:19:19,619 Ναι, όχι, δεν είναι τόσο εύκολο, Κλερ. 459 00:19:19,620 --> 00:19:22,519 Σίγουρα είναι. Τι είναι αυτό που λένε; 460 00:19:22,520 --> 00:19:24,519 Γράψε αυτό που ξέρεις; 461 00:19:24,520 --> 00:19:26,139 Λοιπόν, τι ξέρεις; 462 00:19:26,140 --> 00:19:30,219 Λοιπόν, ξέρω μουσική, αλλά... 463 00:19:30,220 --> 00:19:33,150 Όταν τα έγραφα βιβλία, το γαμώθηκα. 464 00:19:33,151 --> 00:19:35,339 Έπινα όλη την ώρα. Ήμουν γαμημένος. 465 00:19:35,340 --> 00:19:37,599 I-I-I-Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 466 00:19:37,600 --> 00:19:42,299 Άρα ανησυχείς ότι θα το κάνεις ξεκίνα να πίνεις αν γράφεις 467 00:19:42,300 --> 00:19:45,620 ή ότι η γραφή σας δεν θα είναι πολύ καλή 468 00:19:45,630 --> 00:19:46,859 γιατί δεν πίνεις. 469 00:19:46,860 --> 00:19:49,159 Εννοώ, μπορεί να είναι καλύτερα. 470 00:19:49,160 --> 00:19:51,460 Δεν ξέρουμε τι νηφάλιος Το Loudermilk είναι ικανό. 471 00:19:51,470 --> 00:19:53,170 Θα μπορούσε να είναι καταπληκτικό. 472 00:19:53,171 --> 00:19:56,689 Θα μπορούσε να είναι, σαν, το καλύτερο βιβλίο όλων των εποχών. 473 00:19:56,690 --> 00:19:58,179 Θα μπορούσατε να κερδίσετε ένα Grammy. 474 00:19:58,180 --> 00:20:00,160 - Πούλιτζερ. - Ορίστε. 475 00:20:00,170 --> 00:20:02,000 Τώρα μιλάς. 476 00:20:04,490 --> 00:20:07,180 Νομίζω ότι σκέφτεσαι κάτι, Κλερ. 477 00:20:07,980 --> 00:20:10,219 Αυτή είναι μια από αυτές τις στιγμές, εντάξει; 478 00:20:10,220 --> 00:20:13,699 Αυτή είναι μια από αυτές τις στιγμές στη ζωή που ξυπνάς, 479 00:20:13,700 --> 00:20:15,439 και δεν παίρνεις α πολλές από αυτές τις στιγμές, 480 00:20:15,440 --> 00:20:17,299 εντάξει, και αυτό είναι ένα. 481 00:20:17,300 --> 00:20:20,469 Αυτή είναι μια ευκαιρία. Ι έχουν μια ευκαιρία εδώ. 482 00:20:20,470 --> 00:20:22,099 Αντί να είναι απλώς σε ανάκαμψη, 483 00:20:22,100 --> 00:20:25,539 Έχω την ευκαιρία να πραγματικά ανακάμψει, σωστά, 484 00:20:25,540 --> 00:20:27,199 και μπορώ γιατί είμαι συγγραφέας. 485 00:20:27,200 --> 00:20:28,799 - Ναι. - Ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 486 00:20:28,800 --> 00:20:31,208 Απλά πρέπει να το κάνω. Ε; 487 00:20:31,209 --> 00:20:34,349 Και θα το κάνω, γιατί εγώ-εγώ... Γιατί είμαι νηφάλιος. 488 00:20:34,350 --> 00:20:36,179 Είμαι πιο ξεκάθαρος. Μαζί τα έχω. 489 00:20:36,180 --> 00:20:38,039 I-I-I-Είμαι... Είμαι οργανωμένος. 490 00:20:38,040 --> 00:20:40,330 Έχεις δει τον γαμημένο υπολογιστή μου; 491 00:20:43,221 --> 00:20:45,589 [ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ "ΗΛΙΘΙΟ ΣΤΟΜΑ ΚΛΕΙΣΤΟ" του HEM] 492 00:20:45,590 --> 00:20:49,200 - _ - 493 00:20:50,400 --> 00:20:51,849 Ναι, χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 494 00:20:51,850 --> 00:20:54,719 Το πεζοδρόμιο λυγίζει εκεί που τελειώνει το σπίτι σου 495 00:20:54,720 --> 00:20:58,020 - Σαν να έχει γονατίσει η γειτονιά - Ω, σκατά. 496 00:20:58,030 --> 00:21:00,199 - Εννοώ, προφανώς κάποιες εξαιρέσεις... - [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 497 00:21:00,200 --> 00:21:01,239 Υπομονή. 498 00:21:04,690 --> 00:21:06,240 - Γεια; - Κλερ, είμαι εγώ. 499 00:21:06,250 --> 00:21:08,699 - Ε, που είσαι; - Ε-Τζαμάρω. 500 00:21:08,700 --> 00:21:10,659 Έχω πολύ καλή ροή γραφής, 501 00:21:10,660 --> 00:21:13,250 και, ε, δεν θα γίνω στην αποψινή συνεδρίαση. 502 00:21:13,251 --> 00:21:15,529 Σοβαρά μιλάς; Άνθρωποι σας περιμένουν. 503 00:21:15,530 --> 00:21:16,740 Λοιπόν, πάρτε αυτό. 504 00:21:16,750 --> 00:21:18,909 Έχετε διαβάσει το βιβλίο, άρα το έχεις. 505 00:21:18,910 --> 00:21:20,529 Τι; I-I-Δεν ξέρω πώς να... 506 00:21:20,530 --> 00:21:22,180 Και θα αργήσω απόψε, 507 00:21:22,200 --> 00:21:24,980 Σκέφτομαι, γιατί έχω μερικά, ξέρεις, 508 00:21:24,990 --> 00:21:27,260 - ημιτελείς δουλειές και άλλα. - Ωχ. 509 00:21:27,280 --> 00:21:29,889 Δεν θα προσπαθήσεις να μιλήσεις Άλισον πάλι απόψε, εσύ; 510 00:21:29,890 --> 00:21:31,269 Όχι, όχι. 511 00:21:32,720 --> 00:21:34,479 - Νομίζεις ότι πρέπει; - Όχι! 512 00:21:34,480 --> 00:21:36,239 Δικαίωμα. Κι εγώ επίσης. 513 00:21:36,240 --> 00:21:37,720 Έχεις ήδη την απάντησή σου, φίλε. 514 00:21:37,740 --> 00:21:39,509 Μην γυρίσεις πίσω και πληγωθείς ξανά. 515 00:21:39,510 --> 00:21:41,799 Ποιος... Ποιος είναι πληγωμένος; Δεν είμαι πληγωμένος. 516 00:21:41,800 --> 00:21:43,479 [Αναστεναγμοί] Επαναλαμβάνετε καταστροφική συμπεριφορά. 517 00:21:43,480 --> 00:21:45,959 Αυτό δεν είναι καλό. Αυτό είναι στη σελίδα... 518 00:21:45,960 --> 00:21:46,980 Γεια σας; 519 00:21:48,250 --> 00:21:50,560 520 00:21:57,290 --> 00:21:59,280 [ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ] 521 00:22:04,800 --> 00:22:05,980 [ΕΓΓΡΑΦΗ] Γεια σου, είναι η Άλισον. 522 00:22:05,990 --> 00:22:08,169 Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά αφήστε ένα μήνυμα 523 00:22:08,170 --> 00:22:10,320 - και θα σε καλέσω πίσω. - [ΜΠΗΠ] 524 00:22:10,330 --> 00:22:12,250 Γεια, είμαι εγώ. 525 00:22:12,820 --> 00:22:15,309 Α, άκου, 526 00:22:15,310 --> 00:22:18,439 Ξέρω ότι ο συγχρονισμός μου δεν είναι τέλειο, αλλά ποιανού είναι, εντάξει; 527 00:22:18,440 --> 00:22:20,679 Είμαι... Φωνάζω γιατί είμαι προσπαθώντας να σου ανοιχτεί 528 00:22:20,680 --> 00:22:22,489 και να δούμε αν μπορούμε να διορθώσουμε αυτό το πράγμα. 529 00:22:22,490 --> 00:22:25,322 Βλέπω ότι έχεις πολλά πράγματα, 530 00:22:25,323 --> 00:22:27,324 γιατί στέκομαι έξω και σε παρακολουθώ 531 00:22:27,325 --> 00:22:29,020 ενώ εσύ αγνοείς την κλήση μου. 532 00:22:29,980 --> 00:22:31,989 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 533 00:22:31,990 --> 00:22:34,650 Εγώ-Νομίζω ότι είμαι... Είμαι έγινε μαζί σου για τα καλά. 534 00:22:35,333 --> 00:22:37,335 Καλά; Για πάντα. 535 00:22:38,300 --> 00:22:39,599 Εντάξει, γαμήστε το. μπαινω. 536 00:22:39,600 --> 00:22:41,338 [ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΑΤΡΕΙ] 537 00:22:41,339 --> 00:22:44,549 Γεια σου. Γεια σου. 538 00:22:44,550 --> 00:22:46,549 Ήπιες απόψε; 539 00:22:46,550 --> 00:22:48,039 Είσαι αστυνομικός; 540 00:22:48,040 --> 00:22:49,340 Όχι. 541 00:22:49,347 --> 00:22:50,659 Τότε πήγαινε να γαμηθείς. 542 00:22:50,660 --> 00:22:51,860 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 543 00:22:52,640 --> 00:22:54,319 - Στο διάολο, αδερφέ; - Όχι, όχι, όχι. 544 00:22:54,320 --> 00:22:56,629 Γεια σου, Σώζω τη ζωή σου, πιθανώς, 545 00:22:56,630 --> 00:22:57,939 και μη με λες «αδερφέ». 546 00:22:57,940 --> 00:23:00,080 Δώσε μου τα κλειδιά μου πίσω, τσαμπουκά. 547 00:23:00,700 --> 00:23:03,079 Αδερφέ καλά. Όχι. Συγγνώμη. 548 00:23:03,080 --> 00:23:05,079 Δεν θα σε αφήσω οδηγήστε το φορτηγό σας κατά μέτωπο 549 00:23:05,080 --> 00:23:07,365 σε ένα μίνι βαν και να σκοτώσει μια ολόκληρη οικογένεια. 550 00:23:07,880 --> 00:23:08,930 Τι φορτηγό; 551 00:23:09,850 --> 00:23:10,999 Αυτό δεν είναι το φορτηγό σας; 552 00:23:11,000 --> 00:23:13,370 Γάμα όχι. Είμαι στη μοτοσυκλέτα. 553 00:23:13,371 --> 00:23:14,789 Είστε δωρητής οργάνων; 554 00:23:14,790 --> 00:23:15,860 Ναι. 555 00:23:16,360 --> 00:23:18,220 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 556 00:23:27,120 --> 00:23:28,950 Που πήγε; 557 00:23:33,390 --> 00:23:34,879 Έτσι, είναι όπως λένε. 558 00:23:34,880 --> 00:23:37,720 Όταν έπεσες στο μουστάκι σου, 559 00:23:37,740 --> 00:23:39,849 όλος ο κόσμος μυρίζει άσχημα. 560 00:23:39,850 --> 00:23:41,860 Ή φοβερό. 561 00:23:43,000 --> 00:23:44,849 «Αυτό είναι ένα καλό μερίδιο. 562 00:23:44,850 --> 00:23:48,299 Πώς νιώθουν όλοι η ανάρρωσή τους απόψε;» 563 00:23:48,300 --> 00:23:50,339 Ευχαριστώ, Claire-bot. 564 00:23:50,340 --> 00:23:52,549 Ε, σε πειράζει να αναλάβω; 565 00:23:52,550 --> 00:23:53,560 Παρακαλώ. 566 00:23:54,380 --> 00:23:56,449 Εντάξει, αυτό, ε... Αυτό είχε καλή συμμετοχή απόψε. 567 00:23:56,450 --> 00:23:59,417 Λυπάμαι που άργησα. Εγώ-Είχα κάτι σκατά να ασχοληθείς. 568 00:23:59,418 --> 00:24:02,400 Τότε μου ήρθε ένα ενδιαφέρον κείμενο από τον Garret. 569 00:24:02,410 --> 00:24:03,700 Για; 570 00:24:04,770 --> 00:24:07,139 Ξέρεις πώς μιλούσαμε για τη σημασία της αλλαγής 571 00:24:07,140 --> 00:24:08,529 όταν κάτι δεν σου πάει; 572 00:24:08,530 --> 00:24:10,429 - CLAIRE: Μμμ-χμμ. - MUGSY: Εντάξει. 573 00:24:10,430 --> 00:24:12,909 Είναι εξίσου σημαντικό να συνεχίσει να κάνει τα πράγματα 574 00:24:12,910 --> 00:24:14,480 που δουλεύουν για σένα. 575 00:24:15,433 --> 00:24:18,679 Αυτό, εδώ, αυτό είναι δεν λειτουργεί, εντάξει; 576 00:24:18,680 --> 00:24:20,919 Πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτό που λειτουργούσε. 577 00:24:20,920 --> 00:24:22,409 Έχουμε πολύ κόσμο εδώ μέσα. 578 00:24:22,410 --> 00:24:24,269 Βγάλαμε κόσμο εκεί έξω ότι, ο Θεός να τους βοηθήσει, 579 00:24:24,270 --> 00:24:25,340 χρειάζονται σταθερότητα. 580 00:24:25,980 --> 00:24:27,439 Τι λέτε λοιπόν; 581 00:24:27,440 --> 00:24:29,519 Λέω να πάρουμε το συγκρότημα ξανά μαζί 582 00:24:29,520 --> 00:24:30,659 και πήγαινε πίσω στην εκκλησία. 583 00:24:30,660 --> 00:24:32,079 - Ναι. - Γάμα ναι. 584 00:24:32,080 --> 00:24:33,769 - Σωστά; - Θα πάρω το βαν μου. 585 00:24:33,770 --> 00:24:36,139 Ναι, ναι, θα... Θα σαρώσουμε όλοι επάνω. Ας το κάνουμε αυτό. 586 00:24:36,140 --> 00:24:39,449 Ας μπούμε στο βαν μου και μαζέψτε τους πάντες. 587 00:24:39,450 --> 00:24:41,100 Δεν με νοιάζει αν θα πάρει όλη τη νύχτα, 588 00:24:41,110 --> 00:24:43,009 γιατί θα είμαστε στο βαν. 589 00:24:43,010 --> 00:24:44,839 - Φωνάζω κυνηγετικό όπλο! - Ή... 590 00:24:44,840 --> 00:24:47,459 Αντί να πάτε με το βρωμερό φορτηγάκι σας, 591 00:24:47,460 --> 00:24:49,700 θα μπορούσαμε απλώς να στείλουμε μήνυμα σε όλους. 592 00:24:51,460 --> 00:24:52,939 Ας στείλουμε μήνυμα σε όλους. 593 00:24:52,940 --> 00:24:54,300 - CLAIRE: Γεια! - STEVIE: Εντάξει. 594 00:25:01,470 --> 00:25:04,720 Μοιάζεις ότι μπορείς χρησιμοποιήστε έναν φίλο, φίλο. 595 00:25:05,480 --> 00:25:07,079 Ναι, υποθέτω. 596 00:25:07,080 --> 00:25:09,486 Μπορώ να πω ότι είσαι ελεύθερος στοχαστής, 597 00:25:09,487 --> 00:25:13,491 και δεν προσπαθώ να σε πουλήσω οτιδήποτε, εκτός από τη φιλία. 598 00:25:14,490 --> 00:25:16,359 Φιλία. [ΓΕΛΙΑ] 599 00:25:16,360 --> 00:25:18,340 Εντάξει. Τι... Τι... Τι κάνω; 600 00:25:18,350 --> 00:25:19,494 Ξυρίζω το κεφάλι μου; 601 00:25:19,495 --> 00:25:21,499 Ή να κάνω... Πού να πάρω ένα τέτοιο πουκάμισο; 602 00:25:21,500 --> 00:25:23,580 - [ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] - Ω, συγγνώμη. Ένα... Ένα δευτερόλεπτο. 603 00:25:24,820 --> 00:25:26,779 _ 604 00:25:26,780 --> 00:25:29,506 [ΠΑΙΖΕΙ το "GET TOGETHER" του ANDY JENKINS] 605 00:25:29,507 --> 00:25:31,505 Λυπάμαι... Συγγνώμη κύριε Μάνσον. 606 00:25:31,506 --> 00:25:33,480 I-I-I... Κάποια άλλη φορά, ευχαριστώ. 607 00:25:34,820 --> 00:25:39,200 608 00:25:41,200 --> 00:25:43,359 Εσείς οι άνθρωποι πήρατε πολλά νεύρα που επιστρέφει εδώ. 609 00:25:43,360 --> 00:25:45,523 Γεια, Πάντρε, μπορώ να πάρω το κλειδί του μπάνιου; 610 00:25:45,524 --> 00:25:47,719 Μη με «πατρεύεις». 611 00:25:47,720 --> 00:25:49,519 Χρειαζόμαστε το δωμάτιό μας πίσω. 612 00:25:49,520 --> 00:25:52,419 Και αφού μοιάζει κανείς δεν το χρησιμοποιεί... 613 00:25:52,420 --> 00:25:56,269 Κανείς δεν το χρησιμοποιεί γιατί εγκατέλειψες την ομάδα. 614 00:25:56,270 --> 00:26:00,159 Και μετά με κόλλησες με αυτόν τον ανόητο, 615 00:26:00,160 --> 00:26:03,060 που τον άφησα να φέρει μέσα τη γάτα του. 616 00:26:03,070 --> 00:26:05,542 Δεν μπορώ να πιάσω το τσουράκι μυρωδιά έξω από το χαλί. 617 00:26:05,543 --> 00:26:07,539 Περίμενε ένα λεπτό. σε κόλλησα; 618 00:26:07,540 --> 00:26:09,859 Δεν θα υπήρχε παρά μόνο για σένα, Loudermilk. 619 00:26:09,860 --> 00:26:14,080 Αυτό δεν είναι το Loudermilk ή εσύ, πατέρα. 620 00:26:14,660 --> 00:26:17,555 Αυτό αφορά εμάς. Το χρειαζόμαστε αυτό. 621 00:26:26,360 --> 00:26:28,510 [Αναστεναγμούς] 622 00:26:31,560 --> 00:26:36,540 Αν σου αφήσω να πάρεις το δωμάτιο πίσω... Αν... 623 00:26:36,550 --> 00:26:40,220 Το κάνω για αυτούς, όχι για σένα, Loudermilk. 624 00:26:41,579 --> 00:26:44,290 Να τι θα γίνει. 625 00:26:44,890 --> 00:26:46,409 Τίποτα. 626 00:26:46,410 --> 00:26:51,579 Θα εμφανιστείς και θα φύγεις στην ώρα σου. 627 00:26:51,580 --> 00:26:53,990 Θα κρατήσεις χαμηλές φωνές. 628 00:26:54,540 --> 00:26:57,879 Δεν θα υπάρχει κάπνισμα, μην αποφεύγετε τα καθήκοντά σας, 629 00:26:57,880 --> 00:27:02,960 και δεν θα παραπεμφθεί κανείς ως «σκύλες μπίνγκο». 630 00:27:03,601 --> 00:27:06,879 Οι βωμολοχίες θα φυλάσσονται στην αίθουσα 631 00:27:06,880 --> 00:27:09,607 και στο ελάχιστο, 632 00:27:10,500 --> 00:27:15,439 γιατί αν γλιστρήσεις μια φορά, μόνο μια φορά, 633 00:27:15,440 --> 00:27:19,320 Ορκίζομαι ότι θα κάψω αυτή την εκκλησία 634 00:27:19,321 --> 00:27:21,609 και να ενταχθούν σε μια σατανική λατρεία 635 00:27:21,610 --> 00:27:25,620 πριν ρυθμίσει κάποιος από εσάς πόδι σε αυτό το μέρος ξανά. 636 00:27:25,623 --> 00:27:28,449 Άρα είμαστε μέσα, ναι; 637 00:27:28,450 --> 00:27:29,627 Ναι, είμαστε μέσα. 638 00:27:30,420 --> 00:27:31,620 Εντάξει. 639 00:27:31,630 --> 00:27:34,319 Και, ε, ίσως απλά να γράψετε όλα άλλα πράγματα κάτω για μένα, 640 00:27:34,320 --> 00:27:36,680 Γιατί εγώ... Μπορώ να πάρω τα κλειδιά; 641 00:27:37,635 --> 00:27:39,637 Ναι. 642 00:27:43,640 --> 00:27:45,220 Κλειδώστε όταν τελειώσετε. 643 00:27:47,130 --> 00:27:48,400 Ευχαριστώ, Mike. 644 00:27:53,650 --> 00:27:56,600 Σοβαρά, αγγίζω το βαμβάκι εδώ. 645 00:27:59,650 --> 00:28:00,940 Σας ευχαριστώ. 646 00:28:01,659 --> 00:28:04,269 [Ο ΜΑΝΤΙΖΕΝ ΓΟΥΑΡΝΤ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΠΑΙΖΕΙ ΟΙ "ΒΩΠΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ" του BEAR'S] 647 00:28:04,270 --> 00:28:06,890 648 00:28:06,900 --> 00:28:09,680 _ 649 00:28:09,700 --> 00:28:13,660 _ 650 00:28:13,670 --> 00:28:17,660 651 00:28:22,720 --> 00:28:25,682 Και, φυσικά, θα έχετε προνόμια πισίνας όλο το χρόνο. 652 00:28:25,683 --> 00:28:28,239 - [ΓΕΛΙΑ] - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 653 00:28:28,240 --> 00:28:29,686 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό το μέρος θα βάλει 654 00:28:29,687 --> 00:28:32,139 λίγο χαμόγελο στο πρόσωπό μου το αυτοκίνητο. 655 00:28:32,140 --> 00:28:34,679 Γεια, κάνετε αγκαλιές καρδιάς εδώ; 656 00:28:34,680 --> 00:28:37,300 Τι λέτε να τραγουδάμε για πάντα; 657 00:28:37,310 --> 00:28:41,689 Φέρτε τα χέρια σας κοντά, μωρό μου 658 00:28:41,690 --> 00:28:44,019 Αχ μωρό μου 659 00:28:44,020 --> 00:28:45,699 Α-αχ-αχ 660 00:28:45,700 --> 00:28:48,439 Όταν μιλάς σε λένε ψεύτη 661 00:28:48,440 --> 00:28:52,679 Σίγουρα δεν ξέρω Μπες στη χορωδία μωρό μου 662 00:28:52,680 --> 00:28:55,360 Αχ μωρό μου 663 00:28:55,380 --> 00:28:56,699 Α-αχ-αχ 664 00:28:56,700 --> 00:28:59,840 Οι βωβές ταινίες βγάζουν περισσότερα χρήματα 665 00:28:59,860 --> 00:29:04,479 Λοιπόν, τι να κάνουμε περισσότερα λεφτά κορίτσι μου; 666 00:29:04,480 --> 00:29:07,725 Πες ουα, ουα, κορίτσι 667 00:29:08,420 --> 00:29:11,240 Όταν χορεύεις σε λένε αστείο 668 00:29:11,250 --> 00:29:15,732 Λοιπόν, τι γίνεται πραγματικά αστείο κορίτσι μου; 669 00:29:15,733 --> 00:29:17,734 Πες ουα, ουα, κορίτσι 670 00:29:17,735 --> 00:29:20,319 Ω, ω-ω 671 00:29:20,320 --> 00:29:25,720 672 00:29:25,800 --> 00:29:28,760 673 00:29:28,810 --> 00:29:33,360 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0